angol - magyar 

„Nem tudom n�lk�l�zni a git�romat, Annabelle-t. Amikor kiv�lasztottam, gondoltam, sz�p d�li hangz�sa van, ez�rt sz�ks�ge van egy megfelel� d�li l�nyn�vre”

 „Nem tudom – nekik vannak sepr�ik.”

 „Van egy st�di� a lak�somban �s a szobat�rsam �nekes, sz�val mi mindig zen�l�nk.”

 „Amikor nem sz�n�szkedek zen�ken dolgozok, meg�rom �ket �s felveszem.”

 „Ez nem azt jelenti, hogy ne tudn�k egy helyben maradni. Ez az, hogy ha �n egy helyben maradok, azt a helyet �trendezem n�gy-hat havonta! Mindig teljesen megv�ltoztatom a szob�mat!”

 „Mikor te a sz�nfalak m�g�tt vagy �s a munkat�rsaid visszamennek a d�szletek k�z�, a lak�kocsijuk pedig teljesen nyitott, neked nincs v�laszt�sod de besettenkedsz ebbe a lak�kocsiba �s felakasztgatsz mindenhova csod�latos helyes-fi� k�peket..”

 „Szeretem a ’ny�lt mikrofon’ esteket.

 „Michael Jacksont�l a Thriller. Im�dom. – Ez egy klasszikus.”

 „Igen, az nagy volna, hogy �gy �rn�k al� valahol. – Mert valaki azt mondta, hasonl�tok Hugh Grantre.”

 „Amikor �ltal�nos iskol�s voltam, egy gyerek bel�m k�t�tt minden reggel a buszmeg�ll�n�l. A f�nyk�pez�s napj�n be�t�tt nekem egyet, ez�rt a h�t�ra ugrottam �s elkezdtem karmol�szni. Az ap�m azut�n a nap ut�n megtan�tott engem bokszolni. – Mikor megtudta, hogy �n hogyan bokszoltam.”

 „�n �jszakai �letet �lek. Az �jszaka folyam�n �lek igaz�n.”

 „A sz�npadon kezdtem a p�lyafut�somat, �s m�g mindig szeretek �l� k�z�ns�g el�tt szerepelni. – �n a sz�nj�tsz�st mindenn�l jobban szeretem.”

 „B�lv�nyozom Jack Nicholsont.”

 „Miel�tt a filmes karrieremet elind�tottam, dalokat �rtam, �gy fejeztem ki az �rz�seimet. �gy lehet legjobban kifejezni az �rzelmeinket.”

 „Eg�sz id� alatt alig voltam Texas-ban. Az akcentusomat a csal�domt�l kaptam.”

 „A hajam term�szetes g�nd�r, �s term�szetes barna. Sz�val befestett�k a Twilight-r�szek erej�ig sz�k�re. Megpr�b�lt�k kiegyenes�teni, de rettenetesen n�zett ki.”

 „A val� �letben sz�k�n kicsit m�sk�pp l�ttam a dolgokat. Mondtam, �n nem tudom, hogy �lvezhetn�m jobban a dolgot, de nem volt annyira rossz. (…) �n egy kalapos sr�c vagyok. Mindig �s mindenhova kalapot hordok, teh�t dupla id�re viseltem a kalapokat.”

 „Amikor besz�ltem a meghallgat�sokr�l a csal�dommal �s a k�nyvr�l amit olvastam, mondtam, hogy lehet, hogy a kish�gomnak tetszene a k�nyv, mert � 13 �ves. �gyhogy aj�nlottam neki, de az any�m azt mondta, hogy csom� bar�tja olvasta a k�nyveket azut�n kider�lt, hogy sok unokatestv�rem is olvasta. �s amint fel�rtam a napt�rba a munk�t, r�j�ttem, hogy majdnem mindenki, akit ismertem, olvasta a k�nyveket! A dolog az, hogy az unokatestv�reim nem gyerekek – �k f�rjes l�nyok diplom�kkal. Dolgoznak. Ez b�mulatos, hogy egy k�nyv minden koroszt�ly sz�m�ra el�rhet�!”

 „Amikor fiatalabb voltam, mindig v�mp�r akartam lenni. Nagyon j� lehet, nem? Futk�rozni �jszaka, halhatatlannak lenni, �ld�sni az embereket. Nagyon j� �letnek hangzik!”

 „Pr�b�lok t�vol maradni a Facebookt�l �s a MySpace-t�l. Amikor elmegyek valahov� a bar�taimmal, r�gt�n elkezdik: ’Nem is tudtam, hogy van MySpace-ed!’ Nincs MySpace-em. Igaz�b�l t�nyleg van h�rom Jackson Rathbone MySpace-en. Nem tudom, hogy �k kik, de nem �n vagyok!”

 „Amikor a l�nytes�mhoz j�n a fi�ja, �n ak�rmilyen j� fej vagyok vel�k, a n�v�reim tudj�k, hogy ut�lom �ket. H�t k�z�piskol�ban volt n�h�ny fi�ja a n�v�reimnek �s tudt�k, hogy nem szeretem �ket, mert nem lepleztem. Amikor a n�v�reim el�sz�r h�vt�k meg �ket hozz�nk, megtan�tott�k nekem, hogy hogyan lehet tiszt�tani a vad�szpusk�kat.”

„Annyira hi�nyolom Texast. F�leg az�rt, mert t�vol k�ne lennem Los Angelest�l, �s �gy neh�z lenne sz�n�szkednem, zen�t csin�lnom �s felvenni azt. Ez sok id�t vesz el az �letemb�l, �s egy �v alatt legfeljebb h�romszor tudok visszat�rni Texasba. Ez kem�ny.”

 „Sok probl�m�nk volt a Twilight forgat�sa alatt az id�j�r�ssal. Egy nap t�nyleg sz�ks�g volt a felh�kre, hogy eltakarj�k a napot, sz�val mi elkezdt�k a felh�-t�ncot. Elkezdt�nk k�rben t�ncolni �s minden extr�t bevetett�nk. Az eg�sz st�b t�ncolt. �s p�r perccel k�s�bb j�ttek a felh�k, �s tudtunk dolgozni.”

 „�gy gondolom, az ex-bar�tn�im mind v�mp�rok voltak – a rosszabbik fajt�b�l – de nem mondt�k el nekem!”

 „A v�gy �ze, mint tequila �s szerelem �ze, mint a whiskey. A szerelem hossz� ideig �g �s bel�l feldob t�ged �s n�ha ez arra k�sztet, hogy ostoba dolgokat cselekedj. A tequila t�nkre tesz t�ged. A v�gy meg�lhet, a szerelem pedig melengethet.”

 „Nem is lehetne jobb k�z�ns�g�nk. Annyira t�mogat�ak �s �k annyira szeretik ezeket a filmeket �s ezeket a karaktereket. Ez seg�t nek�nk egy kis �letet vinni a munk�ba, mert tudjuk hogy sok szeretet vesz k�r�l minket. Igazs�gosak akarunk lenni, ez�rt k�tszer olyan kem�nyen dolgozunk.”

 „� egy gyerek, olyan mint ’Young Hollywood’. � 17 �ves �s tudom, hogy fiatal �s helyes, de megvan a tud�sa a mosolyhoz, hogy kezet r�zzon veled �s ha m�lyen a szem�be n�zel, l�tod, hogy � egy nagyon-nagyon �rett l�lek.” (Jackson Taylor Lautnerr�l)

 „�szint�n, nagyon meg akartam m�r csin�lni azt a jelenetet mi�ta csak filmezt�k Twilightot. Az Alkonyatban csak egy tulajdons�g�t hangs�lyoztam Jaspernek, mik�zben �pp el�gg� visszatartottam mindent, hogy az �jholdban ez egy meglepet�s �s nagy k�l�nbs�g legyen a karakter�t illet�en. Siker�l l�tnod a vad�llatot benne, az � d�monbels�je l�tszik. Ezt j� m�ka volt elj�tszani. Ezt alapvet�en �gy akartam, hogy magam maradjak, leellen�riztem mindent, azt�n hirtelen ugrottam.”

 „Azt mondan�m, hogy � nagyon b�lcs a kor�hoz k�pest. �pp el�g intelligenci�ja van ahhoz, hogy komolyan vedd, �s l�tod az �rtelmet a szemeiben. Mindent nagyon sokra becs�l mint Bella.” (Kristen Stewartr�l)

 „Rob k�l�nc m�v�sz. T�nyleg egy�tt j�tszottunk egy ny�lt mikrofon esten, �s � hat�rozottan az, amit �gy h�vnak, hogy m�v�sz.” (Robert Pattinsonr�l)

 „Ashley a leg�desebb l�ny. Benne olyan szeretet lakozik, mint a f�ny, amire mindenki reag�l valamit, �pp annyira �des, hogy ott legyen, �s mindig el�ri, hogy mosolyogj.” (Ashley Greene-r�l)