angol - magyar 

„Nem tudom nélkülözni a gitáromat, Annabelle-t. Amikor kiválasztottam, gondoltam, szép déli hangzása van, ezért szüksége van egy megfelelő déli lánynévre”

 „Nem tudom – nekik vannak seprűik.”

 „Van egy stúdió a lakásomban és a szobatársam énekes, szóval mi mindig zenélünk.”

 „Amikor nem színészkedek zenéken dolgozok, megírom őket és felveszem.”

 „Ez nem azt jelenti, hogy ne tudnék egy helyben maradni. Ez az, hogy ha én egy helyben maradok, azt a helyet átrendezem négy-hat havonta! Mindig teljesen megváltoztatom a szobámat!”

 „Mikor te a színfalak mögött vagy és a munkatársaid visszamennek a díszletek közé, a lakókocsijuk pedig teljesen nyitott, neked nincs választásod de besettenkedsz ebbe a lakókocsiba és felakasztgatsz mindenhova csodálatos helyes-fiú képeket..”

 „Szeretem a ’nyílt mikrofon’ esteket.

 „Michael Jacksontől a Thriller. Imádom. – Ez egy klasszikus.”

 „Igen, az nagy volna, hogy úgy írnék alá valahol. – Mert valaki azt mondta, hasonlítok Hugh Grantre.”

 „Amikor általános iskolás voltam, egy gyerek belém kötött minden reggel a buszmegállónál. A fényképezés napján beütött nekem egyet, ezért a hátára ugrottam és elkezdtem karmolászni. Az apám azután a nap után megtanított engem bokszolni. – Mikor megtudta, hogy én hogyan bokszoltam.”

 „Én éjszakai életet élek. Az éjszaka folyamán élek igazán.”

 „A színpadon kezdtem a pályafutásomat, és még mindig szeretek élő közönség előtt szerepelni. – Én a színjátszást mindennél jobban szeretem.”

 „Bálványozom Jack Nicholsont.”

 „Mielőtt a filmes karrieremet elindítottam, dalokat írtam, így fejeztem ki az érzéseimet. Így lehet legjobban kifejezni az érzelmeinket.”

 „Egész idő alatt alig voltam Texas-ban. Az akcentusomat a családomtól kaptam.”

 „A hajam természetes göndör, és természetes barna. Szóval befestették a Twilight-részek erejéig szőkére. Megpróbálták kiegyenesíteni, de rettenetesen nézett ki.”

 „A való életben szőkén kicsit másképp láttam a dolgokat. Mondtam, én nem tudom, hogy élvezhetném jobban a dolgot, de nem volt annyira rossz. (…) Én egy kalapos srác vagyok. Mindig és mindenhova kalapot hordok, tehát dupla időre viseltem a kalapokat.”

 „Amikor beszéltem a meghallgatásokról a családommal és a könyvről amit olvastam, mondtam, hogy lehet, hogy a kishúgomnak tetszene a könyv, mert ő 13 éves. Úgyhogy ajánlottam neki, de az anyám azt mondta, hogy csomó barátja olvasta a könyveket azután kiderült, hogy sok unokatestvérem is olvasta. És amint felírtam a naptárba a munkát, rájöttem, hogy majdnem mindenki, akit ismertem, olvasta a könyveket! A dolog az, hogy az unokatestvéreim nem gyerekek – ők férjes lányok diplomákkal. Dolgoznak. Ez bámulatos, hogy egy könyv minden korosztály számára elérhető!”

 „Amikor fiatalabb voltam, mindig vámpír akartam lenni. Nagyon jó lehet, nem? Futkározni éjszaka, halhatatlannak lenni, öldösni az embereket. Nagyon jó életnek hangzik!”

 „Próbálok távol maradni a Facebooktól és a MySpace-től. Amikor elmegyek valahová a barátaimmal, rögtön elkezdik: ’Nem is tudtam, hogy van MySpace-ed!’ Nincs MySpace-em. Igazából tényleg van három Jackson Rathbone MySpace-en. Nem tudom, hogy ők kik, de nem én vagyok!”

 „Amikor a lánytesómhoz jön a fiúja, én akármilyen jó fej vagyok velük, a nővéreim tudják, hogy utálom őket. Hát középiskolában volt néhány fiúja a nővéreimnek és tudták, hogy nem szeretem őket, mert nem lepleztem. Amikor a nővéreim először hívták meg őket hozzánk, megtanították nekem, hogy hogyan lehet tisztítani a vadászpuskákat.”

„Annyira hiányolom Texast. Főleg azért, mert távol kéne lennem Los Angelestől, és így nehéz lenne színészkednem, zenét csinálnom és felvenni azt. Ez sok időt vesz el az életemből, és egy év alatt legfeljebb háromszor tudok visszatérni Texasba. Ez kemény.”

 „Sok problémánk volt a Twilight forgatása alatt az időjárással. Egy nap tényleg szükség volt a felhőkre, hogy eltakarják a napot, szóval mi elkezdtük a felhő-táncot. Elkezdtünk körben táncolni és minden extrát bevetettünk. Az egész stáb táncolt. És pár perccel később jöttek a felhők, és tudtunk dolgozni.”

 „Úgy gondolom, az ex-barátnőim mind vámpírok voltak – a rosszabbik fajtából – de nem mondták el nekem!”

 „A vágy íze, mint tequila és szerelem íze, mint a whiskey. A szerelem hosszú ideig ég és belül feldob téged és néha ez arra késztet, hogy ostoba dolgokat cselekedj. A tequila tönkre tesz téged. A vágy megölhet, a szerelem pedig melengethet.”

 „Nem is lehetne jobb közönségünk. Annyira támogatóak és ők annyira szeretik ezeket a filmeket és ezeket a karaktereket. Ez segít nekünk egy kis életet vinni a munkába, mert tudjuk hogy sok szeretet vesz körül minket. Igazságosak akarunk lenni, ezért kétszer olyan keményen dolgozunk.”

 „Ő egy gyerek, olyan mint ’Young Hollywood’. Ő 17 éves és tudom, hogy fiatal és helyes, de megvan a tudása a mosolyhoz, hogy kezet rázzon veled és ha mélyen a szemébe nézel, látod, hogy ő egy nagyon-nagyon érett lélek.” (Jackson Taylor Lautnerről)

 „Őszintén, nagyon meg akartam már csinálni azt a jelenetet mióta csak filmeztük Twilightot. Az Alkonyatban csak egy tulajdonságát hangsúlyoztam Jaspernek, miközben épp eléggé visszatartottam mindent, hogy az Újholdban ez egy meglepetés és nagy különbség legyen a karakterét illetően. Sikerül látnod a vadállatot benne, az ő démonbelsője látszik. Ezt jó móka volt eljátszani. Ezt alapvetően úgy akartam, hogy magam maradjak, leellenőriztem mindent, aztán hirtelen ugrottam.”

 „Azt mondanám, hogy ő nagyon bölcs a korához képest. Épp elég intelligenciája van ahhoz, hogy komolyan vedd, és látod az értelmet a szemeiben. Mindent nagyon sokra becsül mint Bella.” (Kristen Stewartról)

 „Rob különc művész. Tényleg együtt játszottunk egy nyílt mikrofon esten, és ő határozottan az, amit úgy hívnak, hogy művész.” (Robert Pattinsonról)

 „Ashley a legédesebb lány. Benne olyan szeretet lakozik, mint a fény, amire mindenki reagál valamit, épp annyira édes, hogy ott legyen, és mindig eléri, hogy mosolyogj.” (Ashley Greene-ről)